Käännös "exaptationen" englanti

Exaptationen

• exaptations

Käännösesimerkit

exaptations

Exaptation ist jedoch keineswegs auf die Kunst beschränkt.
Rhetorical or figurative exaptations are not the exclusive property of the arts.

Auch die Geschichte des World Wide Web ist eine Geschichte aufeinander aufbauender Exaptationen.
The history of the World Wide Web is, in a sense, a story of continuous exaptation.

Es gibt auch noch andere Brutstätten für Exaptation: die Medienlandschaft in der eigenen physischen Umgebung.
Exaptation also prospers on another scale: the shared media environment of a physical community.

Sie müssen Räume erschaffen, in denen Ahnungen, Serendipität, Exaptation und Recycling gedeihen können.
they need to create a space where hunches and serendipitous collisions and exaptations and recycling can thrive.

Der Literaturwissenschaftler und -historiker Franco Moretti hat eindrucksvoll gezeigt, welche Rolle Exaptation auch in der Literaturgeschichte spielt.
The literary historian Franco Moretti has persuasively documented the role of exaptation in the evolution of the novel.

Niemand bestreitet die Rolle, die intelligent design (in der wörtlichen Bedeutung, nicht in der übertragenen) in dieser Entwicklung spielt, doch gleichzeitig wimmelt es nur so von Beispielen für Exaptation.
No one contests the role of intelligent design in the history of human culture. But the history of human creativity abounds with exaptations.

Der unschätzbare Wert der schwachen Bindungen liegt somit nicht nur in der Geschwindigkeit, mit der sie Information verbreiten, sondern auch darin, dass sie die Exaptation dieser Information fördern.
The value of the weak tie lies not just in the speed with which it transmits information across a network; it also promotes the exaptation of those ideas.

Dennoch: In gewisser Weise haben Watson und Crick sich mithilfe ihrer schwachen Bindungen, kombiniert mit einem Händchen für Exaptation, den Nobelpreis beim Kaffeetrinken erarbeitet.
With their weak-tie connections to disparate fields, and their exaptative intelligence, Watson and Crick worked their way to a Nobel Prize in their own private coffeehouse.

Twitter ist nicht nur ein Beispiel für kulturelle Exaptation, bei dem die Nutzer für ein Werkzeug neue Anwendungsmöglichkeiten fanden, sondern sie entwickeln das Werkzeug ständig weiter.
This is not just a case of cultural exaptation: people finding a new use for a tool designed to do something else. In Twitter’s case, the users have been redesigning the tool itself.