Käännös "evolutionspsychologie" englanti

Evolutionspsychologie

• evolutionary psychology
• evolution psychology

Käännösesimerkit

evolutionary psychology

»Ich hab’s verstanden.« Das bezweifelte ich. Nicht-Wissenschaftler neigen zu Fehldeutungen der Evolutionspsychologie.
“I get that.” I doubted it. Nonprofessionals frequently misinterpret the findings of evolutionary psychology.

Vielleicht wird das möglich, wenn die Evolutionspsychologie die immer neue Nützlichkeit der Religion für den Einzelnen und die Gruppe aufzeigt.
That may come when evolutionary psychology lays out religion’s adaptive usefulness to the individual and group.

Selbst in der Evolutionspsychologie wird eingeräumt, dass eine Person, die ihren Partner als untreu identifiziert, starke Gründe hat, sich von ihm zu trennen.
Even theories of evolutionary psychology concede that if a person discovers that their partner is unfaithful they will have strong reasons for rejecting them.

Die Evolutionspsychologie lieferte eine treffende Erklärung: Amae hatte sich bei Hominiden durchgesetzt, die auf den afrikanischen Ebenen ums Überleben kämpften, weil es Teil des sozialen Haftstoffs war, der die Individuen in einer Sippe zusammenhielt.
Evolutionary psychology provided a pat explanation: amae had been selected in hominids struggling to survive on the African plains because it was part of the social glue that bound together individuals in a tribe, and so made the tribe stronger, less prone to divisive squabbles, more prone to cooperation and swift agreement.

Achtundsechzig Tage nachdem Gene mich als wissenschaftlichen Mitarbeiter im Institut für Genetik eingestellt hatte, wurde er zum Leiter des Instituts für Psychologie befördert – eine äußerst kontroverse Entscheidung, mit der die Universität ihre führende Rolle in Evolutionspsychologie festigen und ihren Ruf verbessern wollte.
Sixty-eight days after Gene hired me as a postdoctoral researcher, he was promoted to head of the Psychology Department, a highly controversial appointment that was intended to establish the university as the Australian leader in evolutionary psychology and increase its public profile.

Ich ging zurück nach Harvard, und später räumte ich der Verwandtenselektion und der Gesamtfitness einen bedeutenden Platz in meinen Veröffentlichungen ein (The Insect Societies, 1971, Sociobiology: The new synthesis, 1975, und Biologie als Schicksal, 1978). Diese drei Bücher strukturierten die Kenntnisse im Sozialverhalten zu der neuen, auf der Populationsbiologie aufbauenden Disziplin, die ich Soziobiologie nannte und aus der später die Evolutionspsychologie hervorgehen sollte.
I returned to Harvard, and in later years gave kin selection and inclusive fitness a prominent place in The Insect Societies (1971), Sociobiology: The New Synthesis (1975), and On Human Nature (1978), the three books that organized knowledge of social behavior into the new discipline based on population biology that I named sociobiology, and which later gave rise to evolutionary psychology.

Darwins Selektionstheorie war »gefährlich«, wie der amerikanische Philosoph Daniel Dennett es nannte, weil sie die Schöpfungsgeschichte und das anthropozentrische Weltbild der Bibel infrage stellte, doch zeigt sich die wissenschaftliche Durchschlagskraft der Selektionstheorie schon allein an der Zahl der neuen Fachgebiete, die im Lauf des 20. Jahrhunderts auf ihr aufbauten: sowohl Populations- als auch Molekulargenetik sowie neuere Disziplinen wie Evolutionspsychologie oder die evolutionäre Entwicklungsbiologie.
Darwin’s theory of natural selection was a “dangerous” idea—in Daniel Dennett’s phrase—because it challenged Biblical and human-centric accounts of life’s history, but the true measure of its scientific power lies in how many new fields were stacked on top of it over the course of the twentieth century: the Mendelian and population genetics that emerged from the “modern synthesis” in the 1940s; the molecular genetics revolution triggered by Watson and Crick’s discovery of DNA; newer fields like evolutionary psychology and “evolutionary development.”