Käännös "es waren die indianer" englanti

Es waren die indianer

• it was the indians
• it was the redskins

Käännösesimerkit

it was the indians

»Es waren doch Indianer. Bloß Indianer.«
“They were Indians, that’s all. Just Indians.”

Für dich sind wohl alle Indianer Reservats-Indianer, was?
“All Indians are reservation Indians to you, aren’t they?

Der Indianer war da.
The Indian was there.

Ich bin ein Indianer, und Indianer werden wie Hunde behandelt.
I am an Indian and Indians are treated like dogs.

»Das waren keine Indianer.«
It wasn't Indians.

Nicht der Indianer.
Not the Indian chief.

»Sind das Indianer?«
Are those Indians?

Er war kein Indianer.
Tisquantum was not an Indian.

Wo sind die Indianer jetzt?
Where are the Indians now?

it was the redskins

Sie waren um das Haus geschlichen und hatten so getan, als seien sie Indianer, die die Ranch überfallen wollten.
They had prowled around the hut like two Redskins planning to raid a ranch.

»Also, was immer du heute Morgen im Sinn hast«, sagte sie von drinnen im Zelt, »denk an den Indianer.
"So whatever you got in mind this morning," she said from inside the tent, "think of that redskin.

In einem Alter, in dem mich nur die Dichtung rühren konnte – in jenem stoischen Ein-Indianer-kennt-keinen-Schmerz-Intermezzo, das unsere Schulen zwischen die rasch fließenden Tränen des Kindes und das Leben als Erwachsener setzen –, hatte Hooper oft geweint, allerdings weder über König Heinrichs Rede am Crispianusfest noch über die Grabinschrift bei den Thermopylen.
at the age when my eyes were dry to all save poetry — that stoic, redskin interlude which our schools introduce between the fast-flowing tears of the child and the man — Hooper had wept often, but never for Henry’s speech on St Crispin’s day, nor for the epitaph at Thermopylae.