Käännösesimerkit
Und was ist mit dem Umzug?
What about moving?
Es ist nicht wie ein Umzug.
It isn’t like … like moving.
«Und der Umzug nach Berlin.»
‘Then there was the move to Berlin.’
Und welcher Umzug nach Spandau?
And what’s this move to Spandau?
Der Umzug lohnte sich also.
Definitely worth the move.
Ich freue mich auf den Umzug.
“I’ll be happy to move.
Ich denke an einen Umzug.
I'm thinking of moving.
»Trotz des Umzugs?«
“Even though we moved?”
Zum Umzug Ihrer Freundin.
To help your friend move house.
Es ist während meines Umzugs passiert.
It happened just when I was moving.
Ihr Umzug war kein Rückzug gewesen, sondern ein Akt des Glaubens, des Glaubens an ihre Arbeit und an den eigenen Verstand.
It wasn’t a retreat, it was an act of faith. Faith in her work, and in her own mind.
Er konzentrierte schließlich all seine Energie auf die Einrichtung des Hauses, und die zweite Nacht nach dem Umzug arbeitete er durch bis zum Morgengrauen.
He put his energy into arranging his things in his new house, and worked all night the second night.