Käännösesimerkit
»Da machen Sie sich keine Sorgen?« »Sorgen?
‘You’re not worried about that?’ ‘Worried?
»Sie machen sich Sorgen.« »Sorgen? Worüber sollten die sich denn Sorgen machen?«
“They’re worried.” “Worried? Why should they be worried about—”
Keine Sorge, mach dir keine Sorgen.
Don’t worry, don’t worry.
Wir alle haben Sorgen. Ich habe Sorgen.
We all have worries. I have worries.
Sorge zieht mehr Sorge an.
Worry attracts more worry.
Wieder war es sein Nichtwissen, das ihm Sorgen bereitete. Sorgen?
Again, it was the not-knowing that worried him. Worried?
Sorgen, dachte Brant, sie machen sich Sorgen.
Worry, thought Brant, they’re worried.
»Ich hab mir wahnsinnig Sorgen um dich gemacht!« Sorgen?
"I was worried about you." Worried?
»Weil Sie dafür sorgen?«
‘And you’ll make sure of that?’
Dafür werden wir sorgen.
We make sure of that.
Dafür werden Sie sorgen!
You’ll make sure of it!
»Wir werden dafür sorgen.«
“We will make it so.”
„Ich werde dafür sorgen.“
“I’ll make certain of it.”