Käännösesimerkit
Er war ein Rätsel in einem Rätsel.
A puzzle within a puzzle, he was.
Ihr löst ein Rätsel, ich löse ein Rätsel.
You’re doing a puzzle, I’m doing a puzzle.
Mara war ihm ein Rätsel, aber ein Rätsel, das warten mußte.
Mara was a puzzle, but she was a puzzle that would have to wait.
Das war ein Rätsel.
There was a puzzle here.
Auch dies war ihnen ein Rätsel.
This was another puzzle.
Aber wie? Das ist das Rätsel.
But how? That is the puzzle.
Sie sind das Rätsel.
"You're the puzzle.
Das Ziel der Psychoanalyse ist, dem Patienten zu helfen, Teile eines Rätsels auszufüllen, ihres Rätsels – das Rätsel, das ihr Bewusstsein ist.
The aim in psychotherapy is to help the patient fill in parts of a puzzle, which is their puzzle – the puzzle that is their mind.