Käännös "es nieselt" englanti

Es nieselt

• it drizzles
• it is drizzling
• it mizzles
• it's drizzling

Käännösesimerkit

it drizzles

Draußen nieselte es.
It was drizzling outside.

Es nieselte und war dunstig.
It was drizzling, misty.

Es nieselte immer noch.
It was still drizzling.

Jetzt nieselt es nur noch.
It's just drizzling now.

Wenn es regnet, dann nieselt es nicht nur.
When it rains, it doesn't drizzle.

In New York nieselte es.
IT WAS DRIZZLING IN NEW YORK.

Zudem nieselte es leicht.
In addition, it was drizzling slightly.

Es nieselte und roch nach Nebel.
It was drizzling and there was a smell of fog.

Es nieselte, und der Boden war glatt.
It was drizzling, the ground was slick.

Draußen nieselt es schon wieder.
It’s drizzling out there again.

it mizzles

Rein und sanft, so nieselte er aus dem hohen Himmel herab, ein besonderes Elixier mit dem Geschmack von Zaubersprüchen und Sternen und Luft, ein Regen, der voller pfeffergrauen Staubs war und wie alter leichter Sherry auf der Zunge zerging. Regen. Er setzte sich auf.
Raw, gentle, and easy, it mizzled out of the high air, a special elixir, tasting of spells and stars and air, carrying a peppery dust in it, and moving like a rare light sherry on his tongue. Rain. He sat up.

it's drizzling

Es nieselt, wie immer. »Jenny wird nass.
It’s drizzling as usual. ‘Jenny’s getting wet.

Eigentlich ist jetzt Trockenzeit, aber es nieselt, und alles, auch mein Haar, ist mit feinen, glitzernden Tröpfchen überzogen.
It’s supposed to be dry, but it’s drizzling, a fine feathery mist glistening on everything, including my hair.

Es nieselt, der dichte Nebel lüftet sich, und die Wolken rasen über den Himmel, während die Schlechtwetterfront aufs Meer hinauszieht.
It's drizzling, and the dense fog is lifting, and clouds are rushing across the sky as the front moves out to sea.

Ich dusche und mache mit Castor einen Spaziergang in der näheren Umgebung, es nieselt, und er verrichtet seine Notdurft auf dem erstbesten Fleckchen Gras.
I have a shower and then take Castor for a walk round the block: it’s drizzling, and he does his business on the first stretch of grass we come to.