Käännösesimerkit
Wer hier lebt, der lebt.
To live here is to live.
Sie lebt in ihrer »Außenwelt«, sie lebt mit Ihnen.
She lives in her “other world,” she lives with it.
Solange ich lebte, lebte auch Lucas.
While I lived, Lucas lived.
Lebt, verbesserte Starling sich. Hier lebt sie.
Lives, Starling corrected herself. She lives here.
Sie lebten nicht in einem Haus für Kinder, sondern wir lebten in ihrem.
They did not live in a child’s house, we lived in theirs.
»Er lebt«, gellte die Stimme eines Mädchens. »Er lebt!«
A girl shouted, "He lives! He lives!"
Jacob lebte. Die Motte war fort und er lebte.
Jacob lived. The moth was gone and he lived.
Einst lebte sie in mir Lebte ihr eigenes
In me she lives Once She lived her own
Doch er lebte noch immer.
But the tree survived.
aber ihre Erinnerung lebt.
but her memory survives.
sie lebten von diesen Reserven.
they survived on those reserves.
Sie lebt doch noch, nicht wahr?
She survived, did she?
Nur im Vellum lebt er weiter.
It is only in the Vellum that he survives.
Ein Wunder, dass er noch lebt.
A miracle he survived.
»Aber falls Hiim noch lebt...«
But should Hiim survive—
candydark: Die Queen lebt.
candydark: Queen survives.
Sich vergewissern, daß sie noch lebte.
Make sure she had survived.