Käännös "es ist klebrig" englanti

Es ist klebrig

• it's sticky
• it is tacky

Käännösesimerkit

it's sticky

Es ist klebrig, heiß, unbehaglich.
It’s sticky, warm, unpleasant.

»Was ist das? Es ist klebrig und schmiert ... Puhh ... Und wie es stinkt!«
'What is it? It's sticky and messy… Eeeuuggh… What a stink!'

»Ist das Wein?« Rhodri fuhr mit der Fingerspitze über die aufgeschlagene Seite. »Es ist klebrig.
‘Is it wine?’ Rhodri leaned over the table and touched the picture with a fingertip. ‘It’s sticky.

it is tacky

Es war klebrig, aber noch nicht ganz trocken.
It was tacky but not completely dry.

Das Linoleum am Boden war klebrig.
Underfoot the lino was tacky.

Seine Hand ist klebrig vom Blut meines Bruders.
His hand is tacky with my brother’s blood.

Ihre Hände waren immer noch klebrig, aber das machte nichts.
Her hands were still tacky but they’d do.

Es war noch feucht und ein wenig klebrig. Frisches Blut.
It was still damp, slightly tacky. Fresh blood.

Seine Hände waren bald klebrig vom rinnenden Schellack.
His hands became tacky with the drippings of the shellac.

Die Wunde hatte zu bluten aufgehört und wurde klebrig, während sie trocknete.
The bleeding had stopped and gone tacky as it dried.

Auf dem Nylonteppich in Pfützen, eine Kette klebriger schwarzer Pfützen.
On the nylon carpet, it lay in pools, a chain of tacky black ponds.