Käännös "es ist die erholung" englanti

Es ist die erholung

• it is rest
• it is the relaxation

Käännösesimerkit

it is rest

Gönne dir eine Erholung von uns Menschen, und gönne uns eine Erholung von dir!
Give yourself a rest and us a rest from you.

Du brauchst Erholung.
"You'll want to rest up.

Auch du brauchst Erholung.
You also need to rest.

Wir haben alle Erholung nötig.
We all need the rest.

Alles, was ich brauche, ist Erholung.
All I need is some rest.

Wieso gönnst du dir keine Erholung?
“Why aren’t you resting?

Dann ab nach Paris zur Erholung.
Bolted to Paris for a rest cure.

Nicht daß er im Schlaf Erholung fand!
Not that sleep brought any rest.

Es würde ein Tag der Ruhe, der Erholung für ihn werden.
It would be a day of calm, of rest.

Er brauche Erholung, hatte er gesagt.
He said he'd needed to rest.

it is the relaxation

Und ich kann mir meine Erholung heute an den Hut stecken«.
I’m not going to get any fucking relaxation today.”

Sie hat so etwas noch nie gemacht Sie war noch nie irgendwo nur zur Erholung.
She’s never been somewhere purely for relaxation.

Und sie hatten, wie ich sehe, Zeit für Erholung und soldatische Kurzweil.
And they had time, as we can see, for relaxation and wartime entertainment.

Aus der Gegenwart des anderen schöpfen sie Erholung, eine neue Heiterkeit;
They are drawing a relaxation from each other's presence, a new serenity;

Erholung ist wichtig, wenn man Spitzenleistungen bringen soll.
If you’re to deliver at peak ability, it’s so important to have time to relax and recover.’

Zur Erholung sitzt jetzt jedenfalls niemand mehr hier.
In any case, no one sits here these days out of a desire to relax.

Ein Mann, der zur Erholung allein in den schottischen Bergen wanderte.
A man who walked alone in the mountains of Scotland for relaxation.

»Es besteht immer die Möglichkeit zur Erholung am Strand«, erwiderte die Rek.
“There’s always relaxing on the beach,” said the Rek.

Ich ärgerte mich nicht nur darüber, dass mir Erholung und Spaß entgingen.
It wasn’t just missing out on relaxation and fun I was worried about.