Käännös "es ist die bösartigkeit" englanti

Es ist die bösartigkeit

• it is malice
• it is the viciousness

Käännösesimerkit

it is malice

Eine so unglaubliche Bösartigkeit!
Such blatant malice!

Es war aus Bösartigkeit angezettelt worden.
It had been created out of malice.

Ein Zug von Bösartigkeit wird zu einem Bestandteil ihrer Freundschaft.
A streak of malice develops in their friendship.

Der Geruch ihrer Bösartigkeit war geradezu überwältigend.
The scent of malice rose stronger.

DeLorean blickte mich mit unverhohlener Bösartigkeit an.
DeLorean glared at me with pure malice.

Aber in Varzil gab es keine Spur von Bösartigkeit oder Triumph.
But there was no hint of malice or triumph in Varzil.

Und hinter ihnen wiederum verbarg sich in aller Bösartigkeit der Drache.
And behind them loomed the Dragon in his malice.

Seine dunklen Augen funkelten vor Bösartigkeit.
His dark eyes were avid with malice.

Ich weiß alles über Carews Bösartigkeit.
Believe me, I know all about Carew’s kind of malice.

Er war noch drahtig genug und voller Bösartigkeit und Energie.
he was wiry enough, and full of malice and energy.

it is the viciousness

Ihrer Bösartigkeit scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein.
There seems no limit to their viciousness.

Er war Gewichtheber und Triathlet und bis zur Bösartigkeit konkurrenzbewusst.
He was viciously competitive, a weightlifter and triathlete.

Aber andere waren Jäger gewesen – Killer von beispielloser Bösartigkeit.
But others had been hunters—and killers of unparalleled viciousness.

Sie war zu widernatürlich, diese Bösartigkeit, die sich weigerte, vom Guten gezähmt zu werden.
It was too unnatural, this viciousness that refused to be mastered by good.

Manche nannten sie Rotröcke, und für sie war das Blut ein Zeichen ihrer Bösartigkeit.
Some called them Red Robes, and saw the blood as a sign of their viciousness.

»Es wäre schlauer von dir, ihr zu glauben«, zischte Nick mit gehässiger Bösartigkeit.
“You better believe her,” Nick snarled viciously.

Brodelte diese Bösartigkeit immer in mir und wartete sie nur darauf, entfesselt zu werden?
Did viciousness always simmer within me, just waiting to be unleashed?

Die Bösartigkeit von Tlisi-tlas-tins Angriff verblüffte Hilfy.
Hilfy wondered, stunned by the viciousness of Tlisi-tlas-tin’s attack.