Käännös "es ist absolut kein beweis" englanti

Es ist absolut kein beweis

• it is absolutely no evidence
• there is absolutely no evidence

Käännösesimerkit

it is absolutely no evidence

Dafür habe ich absolut keine … Beweise.
I have absolutely no… evidence of that.

Aber er hatte absolut keine Beweise gegen Fenwick;
There was absolutely no evidence against Norman Fenwick.

Langwiser und Detective Bosch und ihre Zeugen Ihnen erzählen werden, gibt es in diesem Fall absolut keine Beweise für Mr. Storeys Schuld.
Langwiser and Detective Bosch and their witnesses tell you, there is absolutely no evidence of guilt in this case.

Als er dann in seinem Versteck über die Sache nachdachte, kam ihm plötzlich die Idee, was für einen absolut vernichtenden Beweis gegen McFarlane er mittels dieses Daumenabdrucks herstellen könnte.
Brooding over the case in that den of his, it suddenly struck him what absolutely damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb-mark.

Die Cops, die ihn beschatteten – Brubaker und Myers – verdächtigten ihn außerdem, einen korrupten Detective der Mordkommission namens Hathaway auf dem Gewissen zu haben, obwohl es dafür absolut keine Beweise gab. Kurtz wusste, dass Little Skag sein Möglichstes tat, um Brubakers Verdacht von Attica aus zusätzlich anzuheizen. Seine Dankbarkeit dafür, dass Kurtz ihm im wahrsten Sinne des Wortes den Arsch vor Ali gerettet hatte, brachte er auf eher uncharmante Weise durch die drittklassigen Auftragskiller zum Ausdruck, die er ihm auf den Hals hetzte. Kurtz bezweifelte stark, dass Brubaker und Myers tatsächlich versuchen würden, ihn zu töten, aber es reichte schon, wenn sie ihn filzten, während er eine Waffe bei sich trug.
The cops who were tailing him—Brubaker and Myers—believed that Joe Kurtz had shot a crooked homicide detective named Hathaway, even though there was absolutely no evidence for that Kurtz knew that Brubaker's suspicion had been fueled from Attica by Little Skag Farino, whose gratitude for Kurtz having literally saved his ass from Ali was now being shown by the third-rate hit men that Skag was hiring to kill him. Kurtz doubted that Brubaker and Myers would try to kill him, but sooner or later they would roust him while he was carrying, which meant jail again, which meant all the current death sentences on Kurtz converging.