Käännös "es ist abblasen" englanti

Es ist abblasen

• it's blown off
• it is blow

Käännösesimerkit

it is blow

»Soll ich das Shooting abblasen, damit wir früher los können?«
“Should I blow off the assignment so we can leave sooner?”

Als sie aufgelegt hatte, meinte Ian: »Und wenn wir das Ganze abblasen und stattdessen nach Disneyland fahren?«
She hung up the phone. Ian said, “I guess blowing this off and heading to Disneyland is out of the question, huh?”

»Bist du irre? Ich habe den Tisch reserviert, das Essen bestellt, die anderen kommen um acht, soll ich das jetzt abblasen? Spinnst du?«
“Have you gone mad? I’ve booked the table, preordered the food, everyone will be there at eight, and you want me to just blow that all off?

Wenn der Transfer nach Burbank zu lange dauerte, würde sie Rogers abblasen, der sowieso schwach war, und direkt zu Mar-tys Anmoderation übergehen.
If it took too long to transfer to Burbank, she'd blow off Rogers, who was weak anyway, and go right to Marty's stand-up.

»Ich hab reichlich Probleme, wenn du verstehst, was ich meine.« »Was meinst du denn, Angie?« »Wenn wir heute abend ausgehen wollen, muß ich noch einiges abblasen«, sagte sie.
“I’m a handful of problems, if ya know what I mean.” “What do you mean, Angie?” “If we’re gonna go out tonight, there’s some stuff I gotta blow off,”

Ich dachte mir, die erhabenen Persönlichkeiten würden lieber etwas Fesselnderes sehen. Deshalb werden wir die neue Bessemer-Birne zum ersten Mal für Sie abblasen!
I figured your Exalteds would rather watch something livelier-so we're going to do the first blow of the new Bessemer converter for you!"

»Und ich sage noch einmal«, betonte Jean, »dass wir den Don Salvara-Coup vorzeitig abblasen und uns auf den zu erwartenden Sturm vorbereiten sollten.
“I say again,” said Jean, “that we should pull an early blow-off on the Don Salvara game and get ready to ride out a storm.

Er »steht unter Druck«, wie die Mechaniker sagen, und man darf ihn nicht stören, den Dampf abblasen zu lassen. Ist es so auffallend, daß er seine Frau anbetet? Ich glaube gern, daß sie ihm nichts schuldig bleibt.
he was in steam, as the engineer says, and the only thing to do was to let him blow off. Surprising as it may seem, he adored his wife, and I believe she was equally fond of him.