Käännös "es hat aufgeklebt" englanti

Es hat aufgeklebt

• it stuck
• it has stuck

Käännösesimerkit

it stuck

Das Pflaster wurde mehrmals abgerissen und wieder aufgeklebt.
The plaster was pulled off and stuck back on several times.

Auf den Drehknöpfen des Elektroherds entdeckte Strike aufgeklebte erhabene Zahlen.
The knobs on the oven, Strike noticed, had raised numbers stuck to them.

Ein Haltestellenschild, verrostet, schief, der aufgeklebte Fahrplan unleserlich: die Wirkung von Sonne und Seeluft.
A rusty bus stop stands askew, the timetable stuck to it now illegible as a result of the sun and the sea air.

Das Foto ist vor langer Zeit auf Karton aufgeklebt worden, und seine Ränder wurden mit Küssen bedeckt.
The photograph has been stuck long ago on cardboard and its margins covered with kisses.

Am Innenspiegel baumelten zwei Plüschwürfel, und das Armaturenbrett war mit aufgeklebten Fotos von Josufs großer Familie zugepflastert.
A pair of furry dice dangled from the rearview mirror, the dashboard jam-packed with stuck-on pictures of Josuf’s extended family.

Er säuberte die Haut über dem Herzen und war froh, als er das Traumapatch endlich aufgeklebt und mit leichten Druckbewegungen des Handballens aktiviert hatte.
He cleaned the skin over the heart and was glad when he had finally stuck down the traumapatch and activated it with gentle pressing movements with the ball of his hand.

Wir treten hinter eine kopflose, längs aufgesägte Puppe, der vorn eine Ausgangsuniform nebst Schulterklappen, Hemd und Schlips aufgeklebt ist.
We go behind a headless dummy that’s been sawn open vertically and has a dress uniform with epaulettes, shirt and tie stuck on the front.

Die Betonwände waren mit aufgeklebten Plastikpaneelen in Holzoptik verkleidet. Das alte Schlafsofa war zu einem Doppelbett ausgeklappt. Es war randvoll mit Plüschtieren.
The walls were faux wood made of some kind of vinyl, stuck up on the concrete with adhesive. The sofa was a hand-me-down convertible that was right now open into a queen-sized bed. It was blanketed with stuffed animals.

Am befremdlichsten waren die Lockenperücke, die Puderschicht in seinem Gesicht und die aufgeklebten Leberflecken, die er aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen »Schönheitspflästerchen« nannte.
The oddest things about him were his curly wig, the powder on his face, and the patches like moles that he had stuck to it. For some reason that I couldn’t understand, he called them beauty spots.