Käännösesimerkit
Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht.
If it doesn’t work out, then it doesn’t work out.”
»Nun, wenn es geht, dann geht es«, sagte Gamelan.
'Well, if it works, it works,' Gamelan said.
Was am West Clear Creek geht, geht nicht unbedingt auch in Salome, was in Salome geht, geht in Tonto überhaupt nicht;
What works in West Clear Creek won’t necessarily work in Salome, what works in Salome won’t work at all in Tonto;
Das geht nicht, Sextus Julius, das geht einfach nicht!
“It won’t work, Sextus Julius, it won’t work!
»Und wenn das nicht geht?«
“But what if that doesn’t work?”
«So geht das nicht!»
“It doesn’t work that way!”
»Wie geht das vor sich?«
“How’s it going to work?”
Er geht hin und her, kommt und geht.
He goes and comes, comes and goes.
Und nun geht es weiter.
Now - come further.
Das hier geht uns nichts an.
“Come on. This is no business of ours.”
Es geht nicht weg, nicht?
"It's not coming off, is it....
Das alles geht von ihr aus.
This all comes from her.
Aber das kommt und geht.
But it comes and goes.
»Das kommt und geht.«
‘It comes and goes.’
Dann geht das Licht an.
Then the lights come on.