Käännös "es eilt vorwärts" englanti

Es eilt vorwärts

• it hurries forward
• it rushes forward

Käännösesimerkit

it hurries forward

Ein Soldat eilte vorwärts, um magnetische Sprengladungen anzubringen.
A commando hurried forward to place magnetic charges against the alloy.

»Der Nächste!«, rief der Senior, und der Nächste in der Schlange eilte vorwärts.
'Next!' the senior called, and the next in line hurried forward.

Carver eilte vorwärts, um dann fassungslos auf sein Opfer zu starren. Es war kein Vogel.
Carver hurried forward to stare in perplexity at his victim. It was not a bird.

»Weil sie alles ist, was ich noch habe, Eisenholz. Kommt, hier entlang!« Distel eilte vorwärts.
“Because she’s all I have left, Ironwood. Come on, this way!” Thistle hurried forward.

Er eilte vorwärts, zwängte sich durch den Maschendraht und presste alle Luft aus den Lungen.
He hurried forward, squeezed through the mesh, and let out all his breath.

Rose erkannte ihre Chance und eilte vorwärts, wobei sie Jill hinter sich herschleifte.
Rose recognized her opportunity and hurried forward, half dragging Jill along the way.

Sie eilte vorwärts, ließ ihre Abschirmung los. Beeile dich!, dachte er. Es ist Gefahr im Verzug!
She began to hurry forward, casting aside her shield. Hurry! he thought. Danger coming!

Ich zog meine Pistole – für den Fall, dass ich Unrecht hatte – und eilte vorwärts, in der Absicht, den Spieler zu überraschen.
I drew my pistol-in case I was wrong-and hurried forward, intending to surprise the player.

Zwei der jungen Männer eilten vorwärts, um sich zu ihrem Anführer Wen zu stellen, und die übrigen nahmen Positionen weiter hinten ein.
Two of the youngsters hurried forward to join their leader Wen and the rest took positions at the rear.

it rushes forward

Sie nahm sich zusammen und eilte vorwärts.
Gathering herself, she rushed forward.

Ich konnte mein Schluchzen nicht länger zurückhalten, eilte vorwärts und schlang die Arme um ihn.
Failing to hold back my cries, I rushed forward and wrapped my arms around him.

Haralds Frau Rohanne, jetzt die Herrin von Sweetwater, eilte vorwärts, um sie mit Umarmungen und Küssen zu begrüßen.
Harald’s wife, Rohanne, who was now lady of Sweetwater, rushed forward to meet her amid exclamations and kisses.

Abrupt verlosch ihre weiße Gestalt, und dann hörte er sie viel weiter entfernt, als sie in dieser kurzen Zeit eigentlich hätte gehen können, nach ihm rufen. »Aari?« Sie klang flehend und beinahe kindlich. Er eilte vorwärts. »Khornya?«
Abruptly, her white form twinkled out ahead of him and then, much farther than he thought she could have gone in such a brief instant, he heard her call, “Aari?” in a rather plaintive and childish voice. He rushed forward. “Khornya?”