Käännös "es durchdringt" englanti

Es durchdringt

• it permeates

Käännösesimerkit

it permeates

Dieser Anflug durchdringt sie.
That touch permeates them.

Es durchdringt die Welt auf geradezu lächerliche Weise.
It permeates the world to a ridiculous degree.

Ein Geruch nach Farbe durchdringt die Räume des Doktors.
A smell of paint permeates the doctor's offices.

Ein Band zwischen ihr und dem Luftelement, das die ganze Welt durchdringt.
It connects her to the air element that permeates the whole world.

Der Modergestank der nahen Abfallhalden durchdringt die kalte Luft;
The marsh stink of the nearby dumps permeates the cold air;

Sie verfügt nicht über einen Komplex von Ideen oder Einstellungen, der alle Teile des Curriculums durchdringt.
There is no set of ideas or attitudes that permeates all parts of the curriculum.

Ich hatte vergessen, wie sehr die ganze Bude danach mieft, wie das alles durchdringt.
I’d forgotten how much the whole gaff reeks of it, how it permeates.

Und beide sind ein und dasselbe - ein sich beständig erneuernder Strom, der sämtliche Universen durchdringt.
They’re the same thing – a constant, recycling stream that permeates all universes.”

Magie hinterlässt ein Mal in Ihrem Blut, das Ihren ganzen Körper durchdringt.
Magic leaves a mark on your blood that permeates your whole body.

aus dem Laden schwebte das Aroma von röstendem Mais hinaus, welches Mexiko und Zentralamerika seit Jahrtausenden durchdringt.
And from the storefront floated the aroma of toasting maize, which has permeated Mexico and Central America for thousands of years.