Käännösesimerkit
So hatte er sich ausgedrückt.
That was the way he put it.
So hat er es selbst ausgedrückt.
That’s how he put it.
Das war noch, sehr milde ausgedrückt.
That was putting it mildly.
Aber Sie haben es gut ausgedrückt.
But you put it aptly.
Das ist milde ausgedrückt.
That's putting it mildly.
So hat sie es jedenfalls ausgedrückt.
That was how she put it.
So hatte sie sich tatsächlich ausgedrückt.
That was the way she’d put it.
So hat er sich ausgedrückt.
That was the expression he used.
»Was hat er ausgedrückt?«
'What was he expressing?'
Das war blöd ausgedrückt.
That was expressed stupidly.
Haben Bedauern ausgedrückt.
Have expressed regret.
Das ist gut ausgedrückt.
'That's a good expression.
»Wie ein Höfling ausgedrückt.«
Expressed like a courtier.
Nein, ich habe mich schlecht ausgedrückt.
No, that was badly expressed.
Sie wird in einem anderen Realitätssystem ausgedrückt.
It is expressed in some reality system.
„Ist das feinfühlend genug ausgedrückt?”
“Is that expressed delicately enough?”
Und es wird nicht länger versteckt ausgedrückt.
The expression of it is no longer covert.