Käännös "erworben wissen" englanti

Erworben wissen

• acquired knowledge
• know purchased

Käännösesimerkit

acquired knowledge

Recht gut für bewußt erworbenes Wissen.
Pretty good, for consciously acquired knowledge,

Es stand ihnen nicht zu, mit dem zufällig erworbenen Wissen eines fremden Volkes hausieren zu gehen.
They had no right to exploit the accidentally acquired knowledge of an alien people.

Ist das eine René-Buthaud-Vase auf dem Kaminsims?« prahlte er mit seinem frisch erworbenen Wissen.
Is that a Rene Buthaud vase on the mantel?" he asked, flaunting his newly acquired knowledge.

Natua mit ihrem neu erworbenen Wissen wäre die zweitbeste Wahl gewesen, aber sie wurde dort mehr gebraucht, wo sie jetzt war.
Natua was a second-best choice, with her newly acquired knowledge, but she was needed where she was.

Mein erworbenes Wissen sagte mir, dies sei rational zu erklären, aber es blieb ein Rest, den ich nicht erklären konnte.
My acquired knowledge knew this was a rational thing, science, mechanical and explainable; but there was a residue I could not explain.

Aber sie investieren in eine Form von gemeinschaftlicher Erinnerung – nicht nur in den genetischen Pool einer Spezies, sondern in das gemeinsam erworbene Wissen der Gemeinschaft.
But they invest in a kind of communal memory--not just the genetic pool of a species, but the overall acquired knowledge of the community.

Unter dem Heulen und Schrillen der Alarmsirenen begann Lando ihm zu assistieren und sein neu erworbenes Wissen so sicher wie möglich anzuwenden.
To the continued tune of shrilling alarms, Lando began assisting him, newly acquired knowledge coming sure and true to his fingertips.

»Sie sind weg«, sagte Aubrey. »Ich hab’ sie ausgeräuchert.« »Sie können einen neuen Schwarm wilder Bienen einfangen«, sagte Qwilleran und stellte sein neu erworbenes Wissen zur Schau.
"They're gone,” Aubrey said. "I smoked 'em out." "You can hive another wild swarm," said Qwilleran, displaying his recently acquired knowledge. "Yeah.

Das ist ein klassischer Fall, auf der Grundlage frisch erworbenen Wissens etwas zu sehen, was gar nicht da ist – wie der Zeuge eines Banküberfalls, der sagt: Der ist mir schon verdächtig vorgekommen, bevor er seine Pistole hervorgeholt hat.
This is a classic case of seeing something that’s not there based on recently acquired knowledge—like a bank-robbery witness saying I thought he looked shifty even before he pulled out that gun.