Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Persönliche Kraft ist etwas, das man unabhängig von seiner Herkunft erwirbt.
Personal power is something that one acquires regardless of one’s origin.
Seine Majestät erwirbt es im Austausch für Surinam«, sagte Churchill.
His Majesty is acquiring it in exchange for Surinam,' Churchill said.
Frauen sind kein Eigentum, das man nur erwirbt, wenn noch keine Ecke abgestoßen ist.
Women aren’t goods that you acquire only if none of the edges have been chipped or damaged.
Aber wieviel älter muß man werden, bevor man diese Art Weisheit erwirbt?
But how much older do you have to get before you acquire that kind of wisdom?
Der Erwerb von Vermögen ist ein Nullsummenspiel, bei dem ein Land Vermögen auf Kosten eines anderen erwirbt.
The acquisition of wealth is a zero-sum game in which wealth acquired by one nation comes at the expense of others.
Nach einem Leben von dreihundert Jahren wird der grüne Saft weiß, und die Pflanze erwirbt eine Seele.
After a life of three hundred years the green juice turns white and the plant acquires a soul.
Sie sind sich auch einig, dass in einem solchen Fall die Avantgarde das Recht erwirbt, im Namen des paralysierten Proletariats zu handeln.
She also agrees that in such a situation, the avant-garde acquires the right to act on behalf of the deficient proletariat.
Umgekehrt verleiht alles Ansehen und Vermögen, das der Einzelne erwirbt, seinen Gruppengenossen Identität und Macht.
Conversely, any prestige and wealth he may acquire lends identity and power to his fellow members.
Wie kann der Hypothalamus künstlich sein, wenn er den meisten Geschöpfen gemein ist; wenn er nur eins von vielen Organen ist, die jedes Geschöpf durch Vererbung erwirbt?
How can the hypothalamus be artificial, if it is common to most creatures, if it is just one of many organs each creature acquires by heredity?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test