Käännös "erpresserischen" englanti

Erpresserischen

• extortionate
• extortionist

Käännösesimerkit

extortionate

Zur Ausübung erpresserischen Geldverleihs wird sogar ermutigt. Muß ich noch weitergehen?« Caesar zuckte mit den Achseln.
The practice of extortionate moneylending is encouraged. Need I go further?” Caesar shrugged.

Was ist los, verlangt Onkel Hafiz einen erpresserisch hohen Anteil von den Aktien?« fragte Calum.
What’s the matter, does Uncle Hafiz want an extortionate cut of the shares?” Calum asked.

Große Konzerne empfanden diese Klagen als grundlos und hielten sie für erpresserisch, sie setzten alles daran, dass sie vor Gericht nicht zugelassen wurden.
Corporations considered these suits frivolous and extortionate, and they were determined to keep them out of court.

Magie war es, die das Wasser zirkulieren ließ und den Abfall aus der Stadt flußabwärts ins Meer pumpte, und niemand hatte etwas dagegen einzuwenden, den Magusch dafür einen kleinen Betrag zu entrichten. Miathans Forderung jedoch war erpresserischer Wucher und vor allem für die großen Familien untragbar.
Magic kept the water circulating, pumping the city's waste away downriver, and no one objected to giving the Magefolk a small tithe for the convenience, but Miathan's new demands were extortionate, especially for those with large families.

extortionist

Für einfachste Dienste wurde erpresserischer Lohn gefordert.
the extortionistic rates charged for the simplest services;

Er war wütend und adrenalingeladen – dieser Typ, der sich als Ex-Cop ausgab, der erpresserische Chauffeur, hatte ihn in Rage gebracht.
That guy who claimed he was ex-cop, the extortionist chauffeur, had gotten his blood up.

Nie und nimmer, antwortete Blair beharrlich, wenn ihn jemand fragte, kein erpresserischer Rebellenhaufen mit Selbstachtung käme je auf die Idee, ihn zu kidnappen.
No way Blair insisted to anyone who asked, no self-respecting bunch of extortionist rebels would ever want to kidnap him.

Agent, ich fühle mich in euren erpresserischen Händen bestimmt nicht wohl, und nun soll ich auch noch so töricht sein und mich noch fester an die Antimutanten binden?
Listen, agent—whoever you are—I feel squeamish enough as it is in your extortionist hands, and now do you think I’m foolish enough to bind myself even more to the Antis?