Käännösesimerkit
Sie erklärten nur sich selbst; jedes nach seinem Gesetz erklärte, was es sei;
They only declared themselves, each according to its law, declaring what it was;
»Nichts«, erklärte er dann.
‘Nothing,’ he declared.
»Das werde ich!« erklärte sie.
'I will!' she declared.
»Sie werden nicht da sein«, erklärte sie.
“You won’t be there,” she declared.
»Wunderbar«, erklärte er.
‘Marvellous,’ he declared.
Der Generalgouverneur erklärte …
The Governor-General declared-
»Das war der Anfang«, erklärte er.
‘That was the beginning,’ he declared.
«Aber nicht von mir», erklärte sie fest.
‘Not by me!’ she declared.
»Das ist unmöglich«, erklärte er.
“This is impossible,” he declared.
»Ich«, erklärte Sulzbacher.
“I will,” declared Sulzbacher.
»Nichts«, erklärte der Captain.
the captain agreed.
»Und Sie haben sich einverstanden erklärt?«
And you agreed to do it?
Barbara erklärte sich einverstanden.
Barbara agreed to this.
Bourne hat sich damit einverstanden erklärt.
Bourne's agreed to that.
»Sie können sich nicht einigen«, erklärte einer von ihnen.
“They can’t agree,” one of the aldermen explained.
»Und ich habe mich dazu bereit erklärt.«
“And I agreed to do so.”
»Aber ich habe mich noch nicht bereit erklärt!«
'But I haven't agreed yet!'
»Er hat sich einverstanden erklärt damit.«
He has agreed to do that.
Lanoy erklärte seine Bereitschaft dazu.
Lanoy agreed to do it.