Käännös "erklärt den grund" englanti

Erklärt den grund

• explains the reason

Käännösesimerkit

explains the reason

Markby machte tapfer den nächsten Schritt und erklärte seine Gründe, warum er mit Jones über die Umstände von Bodicotes Tod sprechen wollte.
Markby plunged on and explained his reasons for wanting to talk to Jones about the circumstances of Bodicote's death.

Für den Moment lächelte sie liebenswürdig und erklärte ihre Gründe dafür, warum sie ihnen allen untersagte, ihr Schiff zu verlassen, aber die Erlaubnis erteilte, mit den Einheimischen um frische Nahrungsmittel zu verhandeln.
Now she smiled, graciously, and explained her reasons for confining them all to their ship, but with permission to trade for fresh foodstuffs with the locals.

Nun meldete sich die Schriftstellerin endlich und erklärte den Grund ihres langen Schweigens: »Du musst wissen, dass ich wie ein Eremit gelebt und nur gearbeitet habe, so weit ich mich erinnern kann – heute früh habe ich die letzten Sätze von dem Buch geschrieben, mit dem ich mich seit über einem Jahr herumschlage.
When the author finally resurfaced, she explained the reason behind her unresponsiveness: “You should know I’ve been living like a hermit as long as I can remember, doing nothing but working—early this morning I finished off the book I’ve been fiddling with for more than a year.

Oktober 1926 schrieb Astrid einen weiteren Brief an Alva Svahn, in dem sie sich mit den Antworten auf ihre Fragen zufrieden zeigte und erklärte, der Grund ihrer Erkundigung nach eventuellen anderen jungen Frauen in Gott Hem im ersten Brief sei keineswegs die Furcht vor Gesellschaft in der Geburtsklinik gewesen, ganz im Gegenteil:
In response, Astrid sat down and wrote a new letter, dated October 10, 1926, in which she expressed satisfaction with the various answers and explained the reason that her previous letter had asked about other young women at Gott Hem. It wasn’t fear of meeting people at the clinic; on the contrary: