Käännös "erkenntnis kam" englanti

Erkenntnis kam

• realization came
• knowledge came

Käännösesimerkit

realization came

Mit dieser Erkenntnis kam der erste Zweifel.
With this realization came the first tingling of doubt.

Die Erkenntnis kam Victor, während die Autokanone seines Mechs einen Metalltornado ausspie.
That realization came to Victor as his 'Mech's autocannon whined out a metal typhoon.

Die Erkenntnis kam sofort, aber zu spät. »Nein, Ben!« schrie Mark.
Realization came instantly, but too late. “No, Ben!” Mark cried out.

Die Erkenntnis kam wie ein Schock: Sie erinnerten mich weniger an menschliche Wesen als an Barbiepuppen.
The realization came with a shock: they reminded me less of human beings than Barbie dolls.

Und mit dieser Erkenntnis kam eine schreckliche Hoffnung: die Hoffnung, Roh zu vernichten, diese Chance schien es hier zu geben.
And in that realization came a horrid suspicion of hope: that of ruining Roh, there was a chance here present.

Sind ihre Götter taub?, fragte er sich … bis er eines Nachts in der roten Dunkelheit zu einer Erkenntnis kam.
Are their gods all deaf? he wondered... until a realization came upon him, one night in the red darkness.

Doch die Erkenntnis kam in diesem Augenblick. Als sie ihn in seiner knapp geschnittenen Badehose stehen sah, eine scharf gegen den blauen Himmel sich abhebende Gestalt.
However, the moment of realization came to Meggie at that instant, watching him stand outlined against the crisp sky in his brief cotton swimsuit.

knowledge came

Als ihm die Erkenntnis kam, musste er lachen, was die Frau als Lustschrei auslegte.
Conan’s knowledge came to him with a laugh that the woman took for a sign of pleasure.

Uldyssian nahm die unmittelbare Nähe eines Dämons wahr, doch diese Erkenntnis kam zu spät.
Uldyssian suddenly sensed the immediate presence of one of the demons, but that knowledge came too late.

Die Erkenntnis kam wie ein langsamer elektrischer Schlag: tot, das Baby war tot, aber die Frau sagte kein Wort, als er sich vorbeimanövrierte.
The knowledge came on like a slow electric shock: dead, that baby was dead, but the woman said nothing as he eased past.