Käännös "erhielt die antwort" englanti

Erhielt die antwort

• got the answer
• received the answer

Käännösesimerkit

got the answer

Sie versuchte es abends und erhielt keine Antwort.
She tried at night and got no answer.

Der Wachmann erhielt seine Antwort und nickte.
The guard got his answer and nodded.

»Lilly!«, schrie sie wieder, aber sie erhielt keine Antwort.
“Lilly!” she yelled, but she got no answer.

Nach kurzer Zeit erhielt er Antwort.
After a little while he got an answer.

Eine Stunde später erhielt er Antwort.
He got his answer about an hour later.

Wer bin ich? fragte sie sich, und erhielt keine Antwort.
Who am I? she asked herself, and got no answer.

Er erhielt seine Antwort beinahe sofort.
He got his answer almost as soon as he finished asking the question.

Sie übersetzte, erhielt eine Antwort und sagte: »Gestern am Grabmal.
She translated, got an answer, and said, “Last night at the tomb.

Zwei Tage später erhielt ich Antwort auf die zweite Frage.
I got the answer to the second question in a couple of days.

»Und was wird Euer Vater mit mir machen, wenn ich Euch helfe?«, fragte ich und erhielt keine Antwort.
“And what will your father do to me if I help you?” I asked, and got no answer.

received the answer

rief er schweigend und erhielt keine Antwort über die Verbindung.
he shouted silently, and received no answer through the link.

Er erhielt keine Antwort und hatte eigentlich auch keine erwartet.
He did not receive an answer and neither had he expected one.

Maigret klopfte, erhielt keine Antwort und drehte auf gut Glück an dem Türknopf.
Maigret knocked and, receiving no answer, turned the knob.

Er ging zu Fouads Zimmer, klopfte an und erhielt eine Antwort auf arabisch.
He went to Fouad’s room, knocked, and received an answer in Arabic.

«Was ist los?», fragte der Junge und erhielt die Antwort: «Richter Larkey!» Oh, natürlich!
“What’s the matter?” asked the boy, and received the answer: “Judge Larkey!” Oh, sure enough!

mit der Frage: »Meinst du, das ist Liebe oder eher das Alter?« (und erhielt die Antwort, es sei wohl – leider – das Alter).
who broke in to ask, “Is that love, do you think, or age?” (and received the answer that, alas, it was probably age).

Sandoz stellte weitere Fragen, erhielt ausführliche Antworten und gab zu, daß es klang, als sei alles unter Kontrolle.
Sandoz asked more questions, received thorough answers, and agreed that it sounded as though everything was under control.

In einer Stimmlage, die seine Angst widerspiegelte, versuchte er erneut Cherry anzufunken und dann Maq, aber er erhielt keine Antwort.
In a voice which reflected the level of his mental agony, he again tried to call Cherry and then Maq, but received no answer.

Mühsam, Stückchen um Stückchen, gab Rohana die Botschaft Kindras weiter, erhielt Meloras Antwort, während die Karawane weiterzog und den Marktplatz überquerte.
Painstakingly, then, bit-by-bit, Rohana relayed Kindra's message; received Melora's answer, even while the caravan passed on, passed by the marketplace.