Käännösesimerkit
Georgiews Erfolg würde auch ihr Erfolg sein.
Georgiev's success would be her success.
Erfolg tut das meistens.“ „Erfolg?“
Success often does that.” “Success?”
Erfolg ist Versagen, Versagen ist Erfolg.
Success is failure; failure is success.
Und ihr Erfolg würde auch der Erfolg ihrer Eltern sein.
And her success would be her parents' success.
Ich hatte Erfolg, ja … Was ist Erfolg?
Oh yes, I was a real success … But what is success?
Dein Einsatz war ein Erfolg.« »Ein Erfolg?«, fragte Annabeth.
Your quest was a success.” “A success?” Annabeth said.
Das ›Erfolg zieht Erfolg nach sich Syndrom‹ war Trumpf.
The success-breeds-success syndrome was coming up trumps.
Sie waren ein Erfolg.
They were a success.
Der Erfolg war voraussehbar.Ť
The result was foreseeable.
Der Erfolg ist gut.
The result is good.
Der Erfolg war durchschlagend.
The result was conclusive.
Die Drohung hatte Erfolg.
The threat produced results.
Das war ein voller Erfolg!
That’s a fuckin result!
Diesmal mit Erfolg.
This time I got results.
Aber nicht mit dem beabsichtigten Erfolg.
But not with the result that had been planned.
Natürlich. Und mit fantastischem Erfolg.
"Of course. And with excellent results.
Toller Erfolg, Robin.
Great result, Robin.