Käännösesimerkit
Dann - jeder Wunsch erfüllt.
Then—every wish satisfy.
Jetzt war jedes Kriterium erfüllt.
Every criterion was now satisfied.
Ehre Ansprüche werden erfüllt.
Your requirements will be satisfied.
Werden sie nicht erfüllt, stufen wir Sie als feindlich ein.
If they are not satisfied, you will be presumed hostile.
Unsere Ansprüche haben Sie nicht erfüllt.
You did not satisfy ours.
»Alle Ihre Anforderungen sind erfüllt.«
“All your requirements have been satisfied.”
Ihre Ansprüche sind nicht erfüllt worden.
“‘Your requirements have not been satisfied.
Unsere Ansprüche können von Ihnen nicht erfüllt werden.
You cannot satisfy our requirements.
Ihre Aufgabe hatte sie erfüllt; aber zufrieden war sie nicht.
She was done—but she wasn’t satisfied.
Aber dann erfüllte er sie.
But in the end he fulfilled it.
Und die Hoffnung erfüllte sich nicht.
And the hope was not fulfilled.
Alle Bedingungen sind erfüllt.
The requirements are fulfilled.
Die Prophezeiungen sind erfüllt!
Prophecies fulfilled!
Die Prophezeiung muss erfüllt werden.
The prophecy must be fulfilled.
Sie hatte ihre Aufgabe erfüllt.
They had fulfilled their task.
Ja, das ist es, erfüllt.
"Yes, that's it—fulfilled.
Sie war müde, erfüllt.
She was tired, fulfilled.
Der große Plan ist erfüllt.
The plan is fulfilled.
»Die Prophezeiung hat sich erfüllt!«
The prophecy has been fulfilled!