Käännös "erdiger geruch" englanti

Erdiger geruch

• earthy smell
• earthy odor

Käännösesimerkit

earthy smell

Ein pilzartiger, erdiger Geruch kroch in ihre Nasenlöcher.
A fungal , earthy smell filled her nostrils.

Der feuchte, erdige Geruch kitzelte ihre Nase.
The damp earthy smell tickled her nostrils.

Ein erdiger Geruch, der Dante an einen Friedhof im Regen erinnerte.
An earthy smell that reminded Dante of a graveyard in the rain.

Niemals würde sie den erdigen Geruch seines Fells vergessen.
She would never forget the earthy smell of his fur.

Ein dumpfer, erdiger Geruch drang unsichtbar zu uns herauf.
A damp, dark, earthy smell rose invisibly around us.

Ein eigenartiger Geruch strömte ins Zimmer, ein ekelerregender, erdiger Geruch, wie verrottende Giftpilze.
A peculiar smell began filtering into the room, a nauseating, earthy smell, like rotting toadstools.

Die Luft im Zimmer war immer noch schwer von einem vollen, erdigen Geruch nach Blut und Schweiß und Kindbett.
The air of the room was still heavy with a rich, earthy smell, of blood and sweat and birth.

Er war, das wurde ihr plötzlich bewußt, so ganz anders als der erdige Geruch, der vergangene Nacht ihr Cottage durchdrungen hatte.
It was, she realised suddenly, nothing like the earthy smell which had permeated her cottage the night before.

Sie schob die Efeuranken beiseite, die über den Pfad hingen, atmete den satten, erdigen Geruch von Laub und Moos ein.
She pushed aside the tendrils of ivy that overhung her path and breathed in the rich, earthy smell of leaf and moss.

Grob geschnittene schokoladenbraune Torfstücke waren daneben aufgestapelt und verbreiteten einen intensiven erdigen Geruch im ganzen Raum.
Coarse slabs of chocolate-brown turf were stacked by the unlit open fireplace, the air rich with the earthy smell of peat.