Käännös "erbarmungslosesten" englanti

Erbarmungslosesten

• most merciless
• ruthless

Käännösesimerkit

most merciless

er hatte nicht damit gerechnet, daß die Eltern, die sich stets liberal, modern und gebildet gegeben hatten, ihn in eine der erbarmungslosesten Prügelstuben des Kaiserreichs einweisen würden – ob dies aus Unwissen heraus geschehen war oder ob Herr und Frau Amakasu damit eine erzieherische Absicht verfolgten, konnte er nie ergründen.
he had not reckoned with the fact that his parents, who had always seemed so liberal, modern, and educated, would commit him to one of the Empire’s most merciless flogging parlors—though whether this had occurred out of ignorance or Mr. and Mrs. Amakasu were trying in some way to build his character he was never able to find out.

ruthless

Es war hocheffizient und erbarmungslos.
It was efficient and ruthless.

Es sind erbarmungslose Tage für die Alten.
These are ruthless days for the old.

Sie war, wie alle Agenten, ein erbarmungsloser Killer.
She, like all agents, was a ruthless killer.

Charles selbst ist nicht so erbarmungslos, so willkürlich.
Charles himself is not so ruthless, so arbitrary.

Die erbarmungslose Art, wie sie die Fliegen verschluckte.
Its ruthless way of swallowing flies.

Er war ansehnlich, aber erbarmungslos selbst bei seinen Freundlichkeiten.
He was handsome, yet ruthless even in his kindnesses.

Sie ist rücksichtslos. Und erbarmungslos.« »Das weiß ich nur zu gut.
She is ruthless. And merciless.’ ‘Indeed, as I know.

Ich erinnere mich deiner: schnell, kaltblütig und erbarmungslos.
I remember you: fast, cool, and ruthless.

Der verlogene und bestechliche Dolmetscher war ein erbarmungsloser Mörder.
The venal, corrupt interpreter was a ruthless killer.

Er würde die erbarmungslose Vernichtung seiner Feinde anordnen.
He would order a ruthless purge of his enemies.