Käännös "er zwingt" englanti

Er zwingt

verbi

• force
• enforce
• compel
• extort

Käännösesimerkit

force verbi

Nichts zwingt mich dazu.
Nothing’s forcing me to.

»Er zwingt dich nicht?«
“He’s not forcing you?”

»Pamina, Ihr zwingt mich… Ihr zwingt uns, Euch in Ketten zulegen.«
"Pamina, you will force me—you will force us to put you in chains!"

Aber jetzt zwingt ihr mich dazu.
But now you've forced my hand.

»Und er zwingt dich dazu – so?«
“And he forces you to do so—like that?”

Niemand zwingt Sie.
Nobody’s forcing you.’

»Man zwingt uns ja nicht.«
They aren't forcing us.

Natürlich zwingt man uns.
Of course they are forcing us.

Niemand zwingt dich dazu.
No one is forcing you.

enforce verbi

Zwingt mich nicht, sie mit Gewalt durchzusetzen.
Don’t make me enforce it.”

Sie zwingt ihrem Opfer ein Dilemma auf.
It enforces a double bind on its victim.

sie zwingt, bis zum Umfallen zu stehen oder in der Hocke zu sitzen;
enforced constant standing or crouching;

Ich kenne einig e der Codes und kann ihn daher beeinflussen, aber was ihn tatsächlich zum Handeln zwingt, ist der Computer.
I have power over him because I know some of those codes, but it’s the computer that enforces them.

Überprüfen Sie zweitens, ob das Unternehmen dem CEO verbietet, durch Bezugsrechte erworbene Aktien schnell wieder zu verkaufen – und ihn dadurch zwingt, sich wie ein langfristig orientierter Inhaber zu verhalten.
And, second, see if the company enforces a ban on the CEO quickly disposing of any shares purchased through options, thereby helping to ensure that the CEO sees the world as a long-term owner.

compel verbi

Nichts zwingt mich dazu, das zu tun.
Nothing compels me to do this.

er zwingt niemanden zum Eintreten.
it does not compel one to enter.

Der Zauber des Feenvolks zwingt sie, glücklich zu sein.
The Folk compel them to be happy.

Nichts zwingt uns, Maria oder mich, das zu tun.
Nothing compels us to do it, Mary or me.

Die Verantwortung zwingt mich, Ihnen davon Mitteilung zu machen.
Duty compels me to impart this information to you.

Das Gesetz zwingt niemanden, mit mir Karten zu spielen.
People are not compelled by law to play cards with me.

Wie fühlt das Meer den Mond, der es zu sich zwingt?
How does the sea feel the moon compelling her to him?

Und dieses Amt zwingt mich dazu, mit Einsatzfreude und unverzüglich zu handeln.
And that duty compels me to act with alacrity and without delay.

Es ist reiner Instinkt, der mich zwingt zu fragen: um welchen Preis?
It is instinct that compels me to ask: at what cost to us?

Das Gesetz zwingt uns nicht, Wein, Schnaps und Bier zu servieren.
We’re not compelled by law to serve wine and spirits and beer.