Käännös "episode aus" englanti

Episode aus

• episode out
• episode of

Käännösesimerkit

episode out

Zwei Tage später wurde ich in meiner Wohnung von einem klingelnden Telefon aufgestört, gebeten, den Mädchennamen meiner Mutter auszuspucken, und mit der Nase darauf gestoßen, dass die digitalisierten Details meines Alltagslebens unter Beobachtung von Fremden standen, doch binnen fünf Minuten hatte ich diese ganze Episode aus meinem Gedächtnis getilgt.
Two days later, I was disturbed in my home by a ringing phone, asked to cough up my mother’s maiden name, and made aware that the digitized minutiae of my daily life were being scrutinized by strangers; and within five minutes I’d put the entire episode out of my mind.

episode of

»Aber diese Episode hier…«
“But this episode here”

Die Episode mit dem Faß
The Episode of the Barrel

»Diese Episode mit der Lederjacke –«
‘That episode with the leather jacket …’

Die Episode beunruhigt ihn.
The episode disturbs him.

Diese Episode ist pure Fiktion.
That episode is entirely fictional.

Eine neue Haussmann-Episode.
Another Haussmann episode.

So war es eben, die Episode war zu Ende.
So that was it; the episode was over.

Aber die Episode war doch noch nicht ganz vorbei.
But the episode was not quite over.

Diese Episode ermutigte Anthony;
This episode encouraged Anthony;