Käännös "entworfen worden" englanti

Entworfen worden

• designed
• been designed

Käännösesimerkit

designed

Der Schwarm ist entworfen worden.
The swarm's been designed.

Sie können nicht mutieren. Sie sind so entworfen worden.
They can’t mutate. They were designed that way.

»Die Anzüge sind von Wächtern entworfen worden.«
“The suits were designed by Guardians.”

Organismen sehen wie entworfen aus, weil sie entworfen worden sind, und zwar von Gott;
Organisms look designed because they are designed, by God;

Time Pilot war als Massaker entworfen worden.
Time Pilot, as designed, was a massacre.

Das Ganze war von einem berühmten Architekten entworfen worden.
It had been designed by some famous architect.

»Schöner als jedes Gebäude, das jemals entworfen worden ist.«
“It’s better than any building ever designed.”

Die riesenhaften Flechten waren von Cho Jinfeng entworfen worden.
The giant lichens were a design of Cho Jinfeng.

Diese Dinger waren schließlich dafür entworfen worden, Eichhörnchen zu fangen.
This thing was designed to trap squirrels, after all.

been designed

Ein Teil dieser Software war für krass unterschiedliche Situationen entworfen worden.
Some of that software had been designed for wildly different situations.

Er war alles andere als komfortabel, denn er war für Turianer entworfen worden. „Alles, was wir dabei haben, ist turianisch.
The chair was far from comfortable; it had been designed for turian morphology. “Our only supplies are turian;

Offensichtlich waren das kleine und das große Haus vom selben Architekten entworfen worden.
It was obvious that the small and the large houses had been designed by the same architect.

Das Hotel war von Architekten aus London, Paris und New York entworfen worden;
The building had been designed by a team of architects from London, Paris, and New York;

Sein Apartment sah aus, als wäre es in Hollywood für ein karibisches Filmset entworfen worden.
His apartment looked like it had been designed in Hollywood for a Caribbean movie set.

Der Garten war als Zufluchtsort vor dem Lärm und der Aktivität der Stadt draußen entworfen worden.
The courtyard had been designed as a place of refuge from the noise and activity of the city beyond.

Offensichtlich waren die Büsche entworfen worden, um den Sturz von Reisenden abzubremsen und ihnen dann das Blut auszusaugen.
Obviously, the bushes had been designed to break the fall of travellers and then suck their blood.

Der Tank sah aus, als wäre er extra dafür entworfen worden, auf die Kuppel der Starclimber zu passen.
The tank looked as if it had been designed to fit atop the Starclimber’s dome.