Käännös "entkleidet" englanti

Entkleidet

verbi

• undress
• disrobe

Käännösesimerkit

undress verbi

Sie entkleideten sich rasch.
They undressed quickly.

Die Spionin, die sich für den Offizier entkleidet.
The spy undressing for the officer.

»Ja. Als Moriwaki sich entkleidet hat.«
“Yes. While Moriwaki was undressing.”

Wir entkleideten uns voreinander.
We got undressed in front of each other.

Dort angekommen, wurde er als erstes entkleidet.
Once there he was undressed.

Die Unbefangenheit, mit der sie sich entkleidet hatte.
The ease with which she had undressed. The lack of shame.

Mitchell entkleidete sich bis auf die Unterwäsche.
Mitchell undressed down to his underwear.

Sie zog ihn zum Bett und entkleidete ihn.
She drew him to the bed and undressed him.

Ich habe mich entkleidet und mich dann gleich zu Bett gelegt.
I undressed and got straight into bed.

Castle entkleidete sich und machte das Licht aus.
Castle undressed and put out the light.

disrobe verbi

Bruno entkleidete sich.
Bruno now disrobed.

Die Vorstellung, wie sie sich entkleidete, blitzte in ihm auf.
The thought of her disrobing flashed before him.

Ich hatte sie, während sie sprach, entkleidet und ihr die Brüste geküßt;
I had been disrobing her as she spoke, and kissing her breasts;

Sie liebten sich rasch und wortlos, entkleideten sich dabei nur teilweise.
They made love quickly and without speaking, disrobing only partially.

Louis ließ die Kuppel zurückfahren und entkleidete sich. »Nessus ...« »Ja, Louis?«
Louis raised the dome and disrobed. “Nessus . . .” “Yes, Louis?”

Und sie sagten zueinander: »Baden wir im Meer.« Dann entkleideten sie sich und tauchten in die Fluten.
And they said to one another, “Let us bathe in the sea.” Then they disrobed and swam in the waters.

Die Prinzessin gehörte zu den Frauen, die den König entkleideten und ihn ins Schlafgemach seiner Braut brachten.
The princess was amongst the women who disrobed the king and delivered him to the bedchamber of his bride.

Hübsche junge Frauen glitten auf die Bühne und entkleideten sich zum lustvollen Dudeln der Musik.
Comely young women writhed onto the stage and disrobed while music tweedled lustfully.

Dahinter folgte ein Plakat mit einer wahrhaft plastischen jungen Frau in Lebensgröße darauf, die sich gerade entkleidete.
What followed was a life-size billboard painting of a truly statuesque young woman in the process of disrobing.

Er wußte wenig darüber, wie man eine junge Frau entkleidete, aber die Gewänder Golumbines waren nicht annähernd so beschwerlich abzuziehen, wie jene Mediwewas es gewesen waren.
He knew little about disrobing a young woman, but Golumbine's fashions weren't nearly as difficult to remove as Mediweva's had been.