Käännös "enge wände" englanti

Enge wände

• narrow walls
• tight walls

Käännösesimerkit

narrow walls

Seine Stimme hallt von den engen Wänden wider.
His voice bounces off the narrow walls.

Er bleibt eingeschlossen in den engen Wänden seines vergänglichen Besitzes.
he is shut up within the narrow walls of his limited acquisitions.

Die Schnur widerstand… und trennte sich dann mit einem scharfen Ruck, der von den engen Wänden widerhallte.
The thong resisted… then parted with a sharp twang that reverberated off the narrow walls.

Und unvermittelt umgab ihn wieder seine Zelle mit dem weißen Licht, dem elastischen, weißen Plastik auf allen Seiten, den engen Wänden, dem weißen Glanz.
And with blinding swiftness the white light of the cell was about him again, yielding white plastic on all sides, narrow walls, white glare.

Er bemerkte, daß der steinerne Wasserfall eine Art steiler natürlicher Treppe verbarg, die zwischen engen Wänden verlief, und sofort wurde er vom Ehrgeiz des Abenteurers gepackt.
He found that it curtained a sort of steep natural stairway which was enclosed between narrow walls, and at once the ambition to be a discoverer seized him.

Das Flugzeug flog direkt über ihm vorbei und gab ein mächtiges Brüllen von sich, das an den engen Wänden widerhallte, und Niun kauerte sich eng an den Felsen und zitterte vor Anstrengung, auf diesem Abhang sein Gleichgewicht zu behalten.
The aircraft passed directly overhead, a roar of power that echoed off the narrow walls, and he crouched low against a rock, shuddering against the strain of holding position on that slope.

Der alte Billali streckte den Kopf aus der Sänfte und rief mir zu, daß ich nichts zu befürchten hätte, da es keine Gruben auf diesem Pfad gäbe. Seine Stimme hallte unheimlich zwischen diesen engen Wänden von unermeßlicher Höhe.
Old Billali put his head out of the litter and shouted back to me to fear nothing, since there were no pitfalls in the path, his voice echoing strangely between those narrow walls of measureless height.

tight walls

Das Licht seiner Lampe fiel zu dicht auf die engen Wände.
His flashlight's glow was too close against the tight walls.

Tief stieß er mit der Zunge in sie vor, ertastete das seidenweiche Fleisch und spürte, wie ihre engen Wände ihn umschlossen.
He licked inside her, feeling those tight walls close around his tongue.