Käännös "enge stelle" englanti

Enge stelle

substantiivi

• narrow

Käännösesimerkit

narrow substantiivi

Er ging auf die enge Stelle zu.
He began to walk toward the narrowed point.

Der Schirm wirbelte, wenn Toby in die engen Stellen stolperte.
The screen whirled as Toby tumbled in the closed, narrow spaces.

Wenn sie sich an dieser engen Stelle vorbeiquetschen konnte, würde diese Spalte sie vielleicht zu einem anderen Stollen führen.
If she could push herself past this narrow section, the crack might lead to another tunnel.

Dies ist mein Mittelpunkt, dachte er, dies hier an diesem Ort zu dieser Zeit, in ihr, an dieser engen Stelle, wo mein Verlangen sich erfüllt.
This is my centre, he thought, here, at this place, at this time, in her, in that narrow place, where my desire has its end.

Bei dieser Geschwindigkeit brauchten sie nur an einer engen Stelle der Schlucht ein Seil zu spannen, und er würde sterben, ohne auch nur zu ahnen, wie.
At this speed, all they would have to do was string a utility line across a narrow section of canyon, and he would never know he had died.

Es ging um ein paar Ecken herum, führte die anderen zwischen den Kirchenbänken hindurch und hielt schließlich an einer engen Stelle hinter der Orgel an.
He turned a few corners, and threaded the line of animals between pews, and eventually stopped in the narrow space behind the organ.

Eine gottverfluchte Plackerei und nicht mal anständig bezahlt!« Bartholomäus stöhnte und zog den Karren an einer besonders engen Stelle zwischen einigen Haufen Pferdeäpfel und anderem Unrat hindurch.
Miserable work and shitty pay,” Bartholomäus grumbled as he pulled his cart through an especially narrow passage between a pile of horse excrement and other garbage.

Ich sprang auf und floh vor ihm, huschte durch die enge Stelle zwischen dem Sicherheitsgeländer und den Regalen zur zweiten Treppe an der Ostseite der ersten Etage, die zum Hauptflur führte.
I leaped up and fled away from him, utilizing the narrow space at the edge of the porchlike upper level, between the safety bannister and the shelves, to the second stairs, on the east side of the upper level, leading down to the main floor. No one was there.

Kapitel 4 Auf meinem Weg zu Testafers Haus geriet ich in eine Verkehrskontrolle. Der Wagen stand mit laufendem Motor an einer engen Stelle der Straße, und ich sah ihn erst, als es schon zu spät war.
CHAPTER 4 I RAN INTO A CHECKPOINT IN THE HILLS ON MY WAY TO Testafer's place. They were idling in a narrow spot on the road, and I didn't see them until it was too late.