Käännös "enge käfige" englanti

Enge käfige

• tight cages
• narrow cages

Käännösesimerkit

narrow cages

Rastlos gehen sie in dem engen Käfig herum.
They paced restlessly up and down in their narrow cage.

Ich kannte den Geruch vom Hof und den engen Käfigen.
I could smell tarsk in the shoot. I knew the smell from the courtyard, and the narrow cages.

Er schob sie in den engen Käfig, folgte ihr und drückte auf den Knopf in die erste Etage.
He ushered her into the narrow cage, then followed and pushed the button for the first floor.

Sie würden sie ihr ganzes Leben lang wiedererkennen und nichts vergessen, das sollte ihr Herz in einen zu engen Käfig einschließen, der es daran hinderte zu schlagen.
All their lives they would recognize them, they would forget nothing, and it would be a narrow cage around their heart, preventing it from beating.

Er fror und konnte nicht schlafen, doch atmete er in einem tiefen Freiheitsgefühl mächtig auf und streckte die Glieder, als wäre er aus einem engen Käfig entronnen.
He was freezing cold and could not fall asleep but he breathed with a great feeling of relief and stretched his limbs as though he had just escaped from a narrow cage.

Dann kroch sie eilig auf eine Handbewegung auf Händen und Knien, mit spitzen Stöcken und dem Schrei »Schnell, du Tarsk!« angetrieben, zum ersten der niedrigen, engen Käfige und kletterte weinend hinein.
Then, on her hands and knees, swiftly, at a gesture, she crawled, poked by sharp sticks, hastened by the cry "Quickly, she-tarsk!" to the first of the low, narrow cages and scrambled, weeping, within it.