Käännös "enge bindungen" englanti

Enge bindungen

• close ties
• close bonds

Käännösesimerkit

close ties

Er unterhielt enge Bindungen zu den Mendozas.
He had close ties to the Mendozas;

Die Bronzebartzwerge hatten einen Botschafter, Muradin Bronzebart, in Lordaeron, und deshalb existierten enge Bindungen zu König Terenas.
The Bronzebeard dwarves had an ambassador, Muradin Bronzebeard, at Lordaeron, and so they main­tained close ties with King Terenas.

Viele Dinge müssen da oben anders sein – wir haben so enge Bindungen, und verstehen uns doch, wie mir bisweilen scheint, so wenig miteinander.
Many things must be different up there—we have such close ties, and yet, I sometimes think, so little understanding of each other.

Sie blickte in seine dunklen, wässrigen Augen und dachte an ihre enge Bindung, an die wärmende Liebe und die Freundschaft, die zwischen ihnen entstanden war.
She looked into his dark, liquid eyes and thought of all the close ties they had, both the warm love and the friendship that had formed between them.

close bonds

Für eine enge Bindung bin ich nicht geschaffen, in dieser Sparte bin ich der Amateur.
I’m not made for a close bond, in this department I am the amateur.”

Viele Krieger-Väter standen ihren Jungen nicht sehr nahe, aber Streifenstern hatte eine enge Bindung zu Silberfluss behalten.
Many warrior fathers did not stay close to their kits, but Crookedstar had maintained a close bond with Silverstream.