Käännös "enden der balken" englanti

Enden der balken

• ends of the beams
• ends of the bar

Käännösesimerkit

ends of the beams

Hie packte ein Ende des Balkens und schaffte es, ihn anzuheben und beiseite zu werfen.
Ve reached down and grabbed one end of the beam, and managed to lift it and swing it away.

»Wir dachten nur immer daran, den Balken zu heben, weil wir es eben so gewohnt sind.« Beherzt schlug er mit dem Fäustel gegen das Ende des Balkens und beobachtete, wie er mehrere Zoll verrutschte.
‘We only thought to lift the bar because that’s what we always do.’ He hit the end of the beam hard with the mallet and watched it slide a couple of inches.

Denn die kreuz und quer an der Decke verlaufenden Balken waren, wenn auch unter Festons und Girlanden aus barocker Stuckarbeit verborgen, ungewöhnlich stark, und die Pfeiler, die die Enden dieser Balken trugen, waren zwar wie die Säulen römischer Tempel geriffelt und mit Kapitellen versehen, hatten aber den Umfang von Großmasten.
For the beams that crisscrossed the ceiling, though hidden under festoons and garlands of Barock plasterwork, were uncommonly huge, and the pillars that rose up to support the ends of those beams, though fluted and capitalled like those of a Roman temple, were the size of mainmasts.