Käännös "ende der tage" englanti

Ende der tage

• end of days
• end of day

Käännösesimerkit

end of days

Die Stille am Ende aller Tage.
The silence of the end of days.

Das Ende der Tage wird bald kommen.
The end of days will come soon.

Keine Molly Seagram, die das Ende aller Tage verkomplizierte.
No Molly Seagram to complicate the end of days.

»Wo aber doch das Ende aller Tage immer näher rückt -«
But with the End of Days drawing so near –

Sei nicht bekümmert, wenn das Ende deiner Tage naht, kleiner Mann.
Do not sorrow for this end of days, little one.

Und einige haben gesagt, das sei natürlich und wird bis zum Ende aller Tage so sein, doch dem ist nicht so.
And some have said that this is natural and will persist until the end of days, but it is not so.

Die Werkstatt, der fröhliche Klang von Werkzeug, aber auch die Stille am Ende des Tages.
The workshop, the cheerful sound of tools, but also the silence of the end of day.

Mir ist klar, dass das mit dir nicht viel zu tun hat, aber das Ende aller Tage ist gekommen!
I realize it’s not quite your bag, but the end of days has come!

Er galt dem, wofür er stand: der Erfüllung der Prophezeiungen, dem bevorstehenden Ende aller Tage.
They were cheering for what Isaac represented: the fulfillment of prophecy, the imminent end of days.

Am Ende des Tages. Im Lager machen Gerüchte die Runde, dass sich die Lage bald ändern wird.
End of day. Rumors are circulating around camp that things will be changing soon.

end of day

Das Ende der Tage wird bald kommen.
The end of days will come soon.