Käännös "eisenbahntunnel" englanti

Eisenbahntunnel

• railway tunnel
• railway tunnels

Käännösesimerkit

railway tunnel

Mit Jinx sprach sie erst wieder, als sie in die Dunkelheit des Eisenbahntunnels eingetaucht waren.
It wasn't until the gloom of the railway tunnel had swallowed them up that she spoke to Jinx again.

Die Länge des unter dem Ärmelkanal entstehenden Eisenbahntunnels beträgt mittlerweile 1 200 Meter.
The length of the railway tunnel under the English Channel is already approaching 1,200 meters.

Der Eingang in diesen ferneren Wald erschien klein und rund wie das schwarze Loch eines entfernten Eisenbahntunnels.
The entrance to the farther forest looked small and round, like the black hole of a remote railway tunnel.

Als ich Hector zum ersten Mal begegnete, da hatten sie mich am alten Eisenbahntunnel in der Nähe der Schule in die Enge getrieben.
It was the day I first met Hector. They had me cornered under the old railway tunnel near the school.

Die zwei Hauptfiguren der Geschichte – ein Signalwärter, der vor einem Eisenbahntunnel Dienst tat, und ein zufällig vorbeischauender Besucher – stellte er so lebensnah dar, dass man den Eindruck hatte, zwei Schauspieler stünden auf der Bühne.
He portrayed the two characters at the centre of the story—a signalman who worked by a railway tunnel and a visitor to that place—with such gusto that one almost believed that there were two actors on stage performing either role.

Schließlich wurde die Bahre mit der Toten von Leichenträgern hochgehoben, während Dutzende Männer und Frauen in weißen Lendenschurzen einen langsamen, schleppenden Rhythmus auf Trommeln schlugen, die an ihrer Hüfte hingen. Eine große Prozession sammelte sich und wälzte sich aus dem Biom hinaus und durch den Eisenbahntunnel in die dunkle Stadt hinein.
And at last the dead woman was taken up by pall-bearers and half a hundred men and women in white breechclouts beat out a slow, deep rhythm on drums hung at their waists as a great procession gathered and wound out of the biome and through the railway tunnel and into the darkened city, along avenues lined with people holding lighted candles, ten thousand points of flickering flame that illuminated every kind of human face.