Käännösesimerkit
Eisenbahnen und Eisenbahnausrüstung
Railroads and railroad equipment
Wir haben ihre Eisenbahn gestohlen.
We stole their railroad.
»Eisenbahn-Schrotteisen.«
Scrap railroad iron.
Sie haben Eisenbahnen, sie haben Silber.
They have railroads. They have silver.
«Reden wir von der Eisenbahn?»
“Are we talking about the railroad?”
Wenn es an der Zeit ist, Eisenbahnen zu bauen, werden sie gebaut.
When it’s time to railroad, people start railroading.
Mit den Eisenbahnen geboren, wuchs Atlanta auch mit ihnen.
Born of a railroad, Atlanta grew as its railroads grew.
Tara liegt fünf Meilen von der Eisenbahn entfernt, und nur auf die Eisenbahn haben die Yankees es abgesehen.
Tara’s five miles from the railroad and it’s the railroad the Yankees want.
Er ist bei der Eisenbahn.
He works at the railway.
»Was ist mit der Eisenbahn?«
“What’s wrong with the railway?”
Die Eisenbahn war wichtig.
The railway was important.
Die Eisenbahn ist kaputt.
The railway is broken.
Die Eisenbahn soll wieder weggemacht werden.
The railway is to be removed.
Eisenbahnen oder Stahl oder so.
Railways, or steel or something.
Ist es keine richtige Eisenbahn?
Isn't it a real railway?"
– Von der Eisenbahn, Keith?
— From the railways, Keith?
Sie bauten eine Eisenbahn.
They were building a railway.
Aber auf der Eisenbahn werden sie es wissen.
But the people at the railway station will know.
»Das ist eine Eisenbahn!«
“It’s a model train.”
Die Eisenbahn war für alle da.
Anyone could take the train.
Die Eisenbahn war die Zukunft.
The train was the future.
Diesmal mit der Eisenbahn.
This time by train.
Es war eine Eisenbahn. Eine Diesellokomotive.
It was a train. A diesel locomotive.
Und ich selbst bin zur Eisenbahn geeilt.
And I dashed here by train.
Sie saß in der kleinen Eisenbahn.
She was in the little train.
Rosen und seinen Eisenbahnen zurück.
Rosen and his trains.
«Wohin wird er denn mit der Eisenbahn gefahren?»
“And where is the train headed?”
Die Eisenbahn kommt und verändert alles.
The train comes and changes everything.