Käännös "einsätze von" englanti

Einsätze von

• use of
• inserts of

Käännösesimerkit

use of

Kein Einsatz der Macht.
No use of the Force.

»Unter Einsatz der Psychohistorik?«
“Using psychohistory?”

Dann wollen wir den Einsatz wagen.
Let us gamble, then.

Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
But that will not hinder us on this mission.

»Fährt sie auch mit auf Einsätze?«
Is she gonna ride with us?

Wie viele davon sind im Einsatz?
How many are in use?

der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
the use of spies and scouts;

Der erste Einsatz von Kanonenbooten.
The first use of gunboats.

Hat sie sonst noch was zum Einsatz gebracht?
‘Fists and tongue – she ever use anything else?’

Hab ich bei einem früheren Einsatz benutzt.
‘I’ve used it on a previous assignment.

inserts of

Wie wollen die den Einsatz überhaupt angehen?
How are they planning to insert, anyway?

»Kann man so eine Eule auch ohne einen dieser beiden Einsätze kaufen?«
“Can you get one without either one of the inserts?”

»Die Jacke ist aufblasbar, und es sind alle möglichen Einsätze darin eingenäht.« »Wieso?
"Th' coat's 'flatable, an' thae's inserts t' be put i' place." "For what?

Möglicherweise trug sie einen Einsatz, verstehen Sie, wie ein Gebiss, nur … hochkant.
“It’s possible she was wearing a prosthetic, you know, like a set of dentures only inserted … vertically.

Aber es fangen schon Leute an, sich zu überlegen, wie man den damaligen Einsatz in die Hymne der Marines einbauen könnte.
But people are already starting to try to figure out how to insert it into the Marine Hymn.

Darman tat, was er vor jedem Einsatz tat: Er suchte sich eine ruhige Ecke, um die Kalibrierung seines Anzugs noch einmal zu überprüfen.
Darman did what he always did before an insertion: he settled in a corner to recheck his suit calibration.

Wir müssen einen Einsatz in der Umlaufbahn durchführen, danach ein Artefakt aufspüren und einen Dialog eröffnen, und ich fühle mich sehr müde. Ausgelaugt.
We have an orbital insertion to carry out, then an artifact to locate, and a dialogue to open, and I'm feeling very tired. Drained."