Käännös "eingeseift werden" englanti

Eingeseift werden

• to be lathered
• be lathered

Käännösesimerkit

to be lathered

Es war, als würde man für eine gewaltige Körperrasur-Orgie eingeseift;
It was like being lathered up for some great orgy of body-hair cutting;

Sein Gesicht war rund um den schwarzen Schnurrbart dick eingeseift.
His face was richly lathered around his black moustache.

Nach einer Weile wurde sie umgedreht, damit auch der Rest ihres Körpers eingeseift und rasiert werden konnte.
After a while, she was turned over so the rest of her body could be lathered and shaved.

Auf einem Stuhl vor seiner Tür saß ein frisch eingeseifter Soldat mit einem Handtuch über den Schultern.
On a chair outside his door he had a private lathered up, a towel around his shoulders.

Als er sich zweimal eingeseift und das Haar dreimal gewaschen hatte, war das Wasser schaumig vor Dreck.
By the time he had lathered his body twice and his hair three times, the water was scummy with grime.

Doch als sie mit den eingeseiften Händen über seine starken Arme fuhr, über seine muskulöse Brust und über seine kräftigen Oberschenkel, erhitzte sich ihr Blut vor Verlangen.
Still, as her hands lathered the soap and spread the bubbles over his big arms, his corded chest, his strong thighs, her blood heated with desire, a reaction only he could cause.

Er fand das Tier eingeseift und mit dem Rasiermesser in der Hand vor dem Spiegel, wo es sich zu rasieren versuchte; wahrscheinlich hatte es öfter durch das Schlüsselloch seinen Herrn bei dieser Beschäftigung beobachtet.
Razor in hand, and fully lathered, it was sitting before a looking-glass, attempting the operation of shaving, in which it had no doubt previously watched its master through the key-hole of the closet.

Als Beispiel: Die allmächtige Besma, die Mutter des verstorbenen Abd ul Asis, war seinerzeit eine einfache Badegehilfin, aber sie hat Mahmud II. so erfolgreich eingeseift, daß er sie erst als Beischläferin nahm und sie später zu seiner Lieblingsfrau erhob.
For instance, the all-powerful Sultana Besma, mother of the late Abdul-Aziz, was once a simple bathhouse attendant, but she lathered Mehmed the Second so successfully that first he took her as a concubine and then he made her his favorite wife.