Käännös "einfangen bei" englanti

Einfangen bei

• capture at
• caught in

Käännösesimerkit

capture at

»Können wir sie einfangen?«
“Can we capture it?”

Sie würde das alles einfangen.
She would capture it all.

Sie konnte ihn nicht einfangen.
She could not capture him.

Warum sollte es mich nicht einfangen?
“Why shouldn’t it capture me?

Ich wollte diesen Augenblick einfangen.
I wanted this moment captured.

Ich könnte diese Harpyie selbst einfangen.
I could capture that harpy myself!

Vielleicht kann ich das einfangen.
I’ll see if I can capture it.’

Wie kann ich Consuela einfangen?
How do I capture Consuela?

Wenn die Flachgesichter uns auch noch einfangen würden.
If we got captured by flat-faces, too.

Wollte ihre Zunge mit seiner einfangen.
Wished he could capture that tongue with his own.

caught in

Sie werden dich einfangen und zu ihm zurückschicken.
You’ll be caught and sent back to him.’

Aber so leicht ließ sich ein Fimbrianer nicht einfangen.
But a Fimbrianus was not to be caught so easily.

Sich so von einer Frau einfangen zu lassen.
To get so caught up over one woman.

Lässt dich von einem dummen Söldner einfangen ...
“Getting yourself caught by a dumb soldier…”

Wenn wir nicht aussteigen, kann uns die Überwachungskamera nicht einfangen.
If we don’t get out, we won’t be caught on camera.

Die Männer dort konnten ihr nichts anhaben, selbst wenn sie sie einfangen sollten.
The men out there couldn’t hurt her, even if they caught her.

Buzz würde es gefallen, Jon jagen und einfangen zu lassen.
Buzz would love to see them chased and caught.

»Typisch Lusa, lässt sich auch noch gern von Flachgesichtern einfangen.«
“Only you would enjoy being caught by flat-faces.”

Wie in aller Welt konnte man ihn einfangen und dahin zurückschaffen, wo er hingehörte ?
How on earth could he be caught and taken back to where he belonged?

Mit Honig konnte man nicht nur mehr Fliegen einfangen, sondern auch mehr von ihnen töten.
Not only are more flies caught with honey, more can be killed.