Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Als das Fahrwerk sich einfaltete und das Flugzeug abhob, widmete sie sich wieder ihrem stillen Gebet.
When the landing gear folded up and the plane leveled off, she went back to her silent prayer.
Er wollte sich gerade abwenden, als sich zu seinem Erstaunen die Tür einfaltete und er plötzlich in zwei pechschwarze Augen starrte.
He was about to turn away when, to his surprise, the door folded back and he stood staring into two jet-black eyes.
Während er zu seinem einsamen Übungsplatz hinausflog und die Flügel zum Sturzflug aus zweitausendvierhundert Metern einfaltete, beschloß er, nun herauszufinden, wie man im Sturz die Richtung ändern kann.
Flying out to his lonely practice area, folding his wings for a dive from eight thousand feet, he set himself at once to discover how to turn.
Die Bezeichnung »Große Kette der Wesen« ist vielleicht nicht ganz zutreffend, denn man betrachtet diesen Sachverhalt heute, wie ich schon sagte, eher als eine »Große Verschachtelung des Seins«, wobei jede höhere Dimension die niedrigere einhüllt und »einfaltet«, eine Tatsache, die oft als »Transzendieren und Einschließen« formuliert wird.
The Great Chain of Being—that is perhaps a bit of a misnomer, because, as I said, the actual view is more like the Great Nest of Being, with each senior dimension enveloping or enfolding its junior dimension(s)—a situation often described as “transcend and include.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test