Käännös "eines erlasses" englanti

Eines erlasses

• an edict
• a decree granting

Käännösesimerkit

an edict

Ich selbst habe den Erlass herausgegeben.
I issued the edict myself.

Von Horsa erging ein Erlass.
Horsa issued an edict.

Ich werde eine neue Weisung erlassen.
I’ll issue a new edict.

Weil ich das Librarius trotz des Erlasses einsetze?
Because I use the Librarius in defiance of the Edict?

Der Erlass wurde ausgesprochen, bevor dieser Krieg begann.
The Edict was made before this war was begun.

Wenn wir die Plebs gegen seinen neuesten Erlaß aufwiegeln, so stimme ich dir zu.
If we agitate against this latest edict, I agree.

Der Erlass war der Wille des Imperators gewesen und war auch dementsprechend durchgesetzt worden.
The Edict had been the will of the Emperor, and had been enforced as such.

Letzte Woche erst ist ein neues Edikt erlassen worden.
We got a new edict last week.

»›In Anbetracht all dieser Umstände erlasse ich hiermit mein Edikt.
‘ “Uniting all these circumstances, I now issue my edict;

Philippa Eilhart, die Wisimir von Redanien die königlichen Erlasse diktiert?
Filippa Eilhart, who dictates addresses and edicts to Vizimir of Redania?