Käännös "einer der kriminellen" englanti

Einer der kriminellen

• one of the criminals
• a criminal

Käännösesimerkit

one of the criminals

Nach dem Urteilsspruch verließen das Team von Thirty Minutes und seine Anwälte so schnell wie möglich das Gericht, drängten sich an Fotografen und Kameras vorbei – einige von ihrem eigenen Sender –, und Kitty kam sich vor wie einer der Kriminellen, die sie regelmäßig in den Nachrichten sah, wenn sie geduckt das Gerichtsgebäude verließen.
The Thirty Minutes team and their legal advisors left the courthouse, swiftly pushing through the mill of photographers and cameras, some from their own network, which were shoved in Kitty’s face as though she were one of the criminals she regularly saw leaving this very building on the news.

a criminal

Einmal ein Krimineller, immer ein Krimineller.
Once a criminal, always a criminal.

„Ach, das ist kriminell, einfach nur kriminell!"
It's criminal. Absolutely criminal.

Und weil ich kriminell bin, bin ich ein krimineller Psychopath.
And because I'm a criminal, I'm also a criminal psychopath.

»Und die - Kriminellen?«
“And the-criminals?”

Die Regierung sollte Kriminelle schnappen, echte Kriminelle.
The government should be catching criminals…real criminals.

Meine Mutter war kriminell, ihr Mann war kriminell, Tamara war kriminell, ihr Vater ist erschossen worden.
My mother was criminal, her husband was criminal, Tamara was criminal, her father was shot.

Und sie sind Kriminelle.
And they're criminals."

Das war nichts Kriminelles.
Nothing criminal in that.

Etwas Kriminelles, meine ich?
Something criminal?

Was ist ein Krimineller?
What is a criminal?