Käännös "einen operationen" englanti

Einen operationen

• one operations
• an operations

Käännösesimerkit

one operations

nicht eine Operation, sondern zwei.
Not one operation, but two.

Das Risiko, dass eine solche Operation aufflog, war zu groß, und hier handelte es sich um eine Operation, die auf keinen Fall auffliegen durfte.
The possibility of such an operation being blown was too high, and this was one operation that could not be blown.

Die eine Operation, die seine Fähigkeiten zeitlich gestreckt hätte, diese Operation hätte seine Schlagkraft beeinträchtigt. Gehirn-Teilamputationen waren noch nie ein wirksames Mittel gegen Geisteskrankheit gewesen …
The one operation that might have extended his competence would certainly have reduced his effectiveness. Lobotomy had never been a genuine solution to madness, and microtopectomy could hardly compensate for so total a—

Der Mann sieht mich an und sagt:»Eine Operation nach der andern, seit morgens fünf Uhr – doll, sage ich dir, heute allein wieder sechzehn Abgänge – deiner ist der siebzehnte.
The man looks at me and says: "One operation after another since five o'clock this morning. You know, to-day alone there have been sixteen deaths-yours is the seventeenth.

an operations

»Die Operation war erfolgreich.« Operation?
The operation was a complete success. Operation?

Das ist meine Operation.
This is my operation.

Das war seine Operation.
That was his operation.

Was war das für eine Operation?
What was this operation?

Es war seine Operation.
It was his operation.

»Was war das für eine Operation?«
“What kind of an operation?”

»Nach deiner Operation.«
“After your operation.”

»Vor deiner Operation?«
“Before your operation?”

Mit der Operation, meine ich.
The operation, I mean.

»Und was ist das für eine Operation?«
“And what are the details of that operation?”