Käännös "einen mann spielen" englanti

Einen mann spielen

• play a man
• playing a man

Käännösesimerkit

play a man

Doch würde die Schwester einen Mann spielen?
But would their sister play a man?

Ich würde endlich einen Mann spielen!
At last I was to play a man!

Ich will einfach nur einen Mann spielen.
I just want to play a man.

»In dem ich einen Mann spielen werde?«, fragte ich argwöhnisch.
“In which I’ll play a man?” I asked suspiciously.

Und bei dem Gedanken daran, dass ich endlich einen Mann spielen würde, durchpulste mich gleich noch mal ein Glücksgefühl.
And there was a second pulse of joy at the thought of playing a man at last.

Am Montag, schwor ich mir, würde ein neues Leben beginnen. Ich würde einen Mann spielen.
On Monday, I swore, the world would begin anew. I would play a man.

Am besten besprechen du und ich es zuerst, weil du notwendigerweise die Rolle des Mannes spielen mußt.
Best you and I talk rlrst, since you must needs play the man’s part.”

»Ich tue mein Bestes, um dafür zu sorgen, dass du in dem Hochzeitsstück einen Mann spielst. Das ist mein Versprechen.«
“I’ll do the best I can to make sure you play a man in the wedding play. That’s my promise.”

Pease-Blossome … Cobweb … ich vermutete, dass sie Elfen waren, aber das Einzige, was mich wirklich kümmerte, war, dass ich einen Mann spielen sollte!
I assumed they were fairies, but all I really cared about was that I was to play a man!