Käännös "einen mangel" englanti

Einen mangel

• a defect
• a lack

Käännösesimerkit

a defect

Seelenklempner spezialisieren sich auf ihre Mängel.
Shrinks specialize in their defects.

Spezialisierte auch er sich auf seinen Mangel?
Was he too specializing in his defect?

»Und haben die ebenfalls Mängel?«, fragte sie.
“Are they defective, too?” she asked.

es ist einfach der Mangel einer häßlichen Sprache.
it is a defect of an ugly language.

In der Literatur sind diese Mängel echte Tugenden.
In literature, those defects are virtues.

Sie kaschieren die Mängel ihrer Produkte oder Dienstleistungen.
They conceal defects in their products or services.

Jetzt machte sich einer der technischen Mängel bemerkbar.
Now, one of the engineering defects came into play.

Du fragst, welche Mängel sich in deinen Versen finden?
Thou hast asked what defect there is in thy verses.

Unglücklicherweise kann mein Sohn das nicht, und das ist nur einer seiner Mängel.
Sadly, my son cannot do likewise. It is but one of his defects.

Er las viele Romane, um diesen Mangel zu überwinden.
He read many novels to make up for the defect.

a lack

An nichts würde Mangel sein.
There would be no lack of anything.

Ihr Mangel an Anmaßung.
Their lack of pretension.

Mangel an Verfügbarkeit.
Lack of availability.

Der Mangel an Entspannung.
The lack of release.

Kein Mangel an Vielfalt.
No lack of variety.

Der Mangel an Reue.
The lack of remorse.

Dein Mangel an Begabung hat mich glauben gemacht, dir mangele es auch an Intelligenz.
Your lack of gifts made me think you lacked intelligence.

Ihrem Mangel an Erfahrung?
Her lack of experience?

Sie hatten keinen Mangel an Arbeit.
There would be no lack of work.